Mật mã Tây Tạng ( trọn bộ 11 tập )

Hết hàng

Giá: Liên hệ

SÁCH ĐÃ BÁN !

Mật mã Tây Tạng ( trọn bộ 11 tập ) - Hà Mã ( Lục Hương dịch ) , NXB HỘI NHÀ VĂN 2012 , 6364 trang , khổ 14x20,5cm. Sách tốt , nguyên bìa tay gấp, sạch sẽ .

Mật mã Tây Tạng là bộ tiểu thuyết trường thiên dài 11 tập với gần 3 triệu chữ viết về đề tài đi tìm kho báu của tác giả Hà Mã, Trung Quốc. Tác giả Hà Mã cho đến nay vẫn là một bí ẩn với toàn bộ độc giả Trung Quốc, Đài Loan, Thái Lan, Hồng Kông và cả Việt Nam. Theo những thông tin được công khai trên mạng internet, người ta chỉ biết anh là một bác sĩ, đã sống và làm việc ở Tây Tạng trong nhiều năm, và để viết nên bộ tiểu thuyết này, anh đã phải đọc hàng trăm cuốn sách về vùng đất này. Ngoài ra, mọi thông tin khác về Hà Mã đều được giữ kín. Mật mã Tây Tạng là một câu chuyện phiêu lưu kỳ thú, qua cách kể chuyện thông minh và hóm hỉnh của tác giả, người đọc sẽ cảm giác như đang xem một cuốn phim hành động đầy những pha mạo hiểm dữ dội, và bị cuốn theo câu chuyện đến nỗi không thể dừng lại cho đến khi đọc hết trang cuối cùng. Một điểm quan trọng khác khiến cuốn sách thu hút được hàng triệu độc giả, đó là xen kẽ giữa các tình tiết hồi hộp ly kỳ, tác giả đã khéo léo lồng vào vô vàn các nét đặc trưng của văn hoá, lịch sử Tây Tạng cũng như Tạng truyền Phật giáo, khiến độc giả càng thêm say mê hơn. Chính bởi vậy, bộ sách mới được mệnh danh là “Tiểu thuyết bách khoa toàn thư về Tây Tạng.”

Được biết, bộ sách ra đời cuối năm 2008 được coi là hiện tượng của Trung Quốc. Vậy khi bắt tay vào dịch bộ tiểu thuyết nổi tiếng huyền bí và rất “hót” này ra tiếng Việt anh có gặp áp lực gì?

Áp lực lớn nhất khi dịch bộ tiểu thuyết này là nó rất dài. Việc dịch một bộ sách dài như vậy, đòi hỏi sự kiên nhẫn rất lớn. Thú thực, khi bắt tay vào dịch, tôi cũng không dám chắc mình có thể hoàn thành nó một mình hay không nữa.

Ngoài ra, trong bộ sách này có rất nhiều chỗ khó dịch về văn hoá, lịch sử, cũng như các kiến thức chuyên ngành, đòi hỏi phải tra cứu kĩ càng, đây cũng là một thách thức không nhỏ đối với tôi.

Thông điệp của bộ tiểu thuyết mà tác giả người Trung Quốc Hà Mã và cá nhân dịch giả muốn gửi đến bạn đọc Trung Quốc cũng như ở Việt Nam là gì?

Tác giả Hà Mã là một người có niềm đam mê cuồng nhiệt với vùng đất, văn hoá, lịch sử cũng như con người Tây Tạng. Thông qua tiểu thuyết này, tôi nghĩ, anh muốn truyền tình yêu đó cho đông đảo bạn đọc và anh đã thành công. Theo tôi được biết, sau khi cuốn sách này được xuất bản, nó đã được cộng đồng du lịch “phượt” lớn nhất Trung Quốc đón nhận nồng nhiệt, thậm chí hệ thống cửa hàng bán đồ du lịch ở nước này đã phá lệ bày bán cuốn sách trong gian hàng của mình.

Cá nhân tôi, cũng là một người yêu mến vùng đất Tây Tạng, hy vọng qua bộ sách này, độc giả Việt Nam sẽ hiểu hơn về một trong những vùng đất huyền bí nhất thế giới.