Ngươi Trung Quốc hiện nay không thể phủ nhận mật sự thật: Trong quan niệm văn hóa chi phối thái độ cơ bản đối với đời sống chúng ta, có cả một số nội dung không phải là tinh thần truyền thống có từ thời xưa của Trung Quốc. Tây học đối với người Trung Quốc từ lâu củng không còn là những gì mới lạ thuần túy ngoại lai. Sau khi trải qua hằng loạt những biến cố trong thời cận đại ờ Trung Quốc, Tây học đã thâm nhập vào văn hóa Trung Quốc. Tất nhiên, về mặt ý nghĩa chung, tinh thần văn hóa của người Trung Quốc vẫn là của người Trung Quốc như cũ. Cách xử thế, mối quan hệ giữa con người và con người của họ vẫn chịu chi phối bởi một số quan niệm giá trị có gốc rễ sâu xa trong truyền thống văn hóa của Trung Quốc. Nhưng tình huống chân thật như thế lại không thể chứng minh Trung Quốc hiện đại là một sự tiếp nối của Trung quốc cổ đại mà chỉ chứng minh mặc dù giữa Trug Quốc cổ đại và Trung Quốc hiện đại sau khi trải qua một Trung Quốc cận đại với nhiều sự kiện đặc thù và quan trọng, nguời Trung Quốc vẫn chưa đi tới mức độ tách rời với tâm lý văn hóa truyền thống của bản thân