Thiền Uyển Tập Anh

Dịch giả: Ngô Đức Thọ - Nguyễn Thúy Nga
NXB: Hồng Đức
Tình trạng: Sách mới 97%, 382 trang khổ 13X20.5

THIỀN UYỂN TẬP ANH là  một cuốn sách cổ của Phật giáo Việt Nam ghi lại các tông phái thiền học và sự tích các vị Thiền sư nổi tiếng vào cuối thời Bắc thuộc cho đến thời Đinh, Lê, Lý, một số ít vị lớp sau còn sống đến đầu thời Trần.

Đây là tác phẩm không những có giá trị lịch sử Phật giáo mà còn là một tác phẩm truyền kỳ có giá trị về mặt văn học triết học và văn hóa dân gian.

Cho đến nay chúng ta chỉ có bản trùng san in năm Vĩnh Thịnh thứ 11 (1715). Thời Hậu Lê là bản in cổ nhất được Hòa thượng Thích Như Trí và các môn đồ của Ngài khắc in ở chùa Tiêu Sơn ( Từ Sơn, Hà Bắc).

Tuy cuốn THUYỀN UYỂN TẬP ANH không ghi rõ tên soạn giả nhưng qua các tài liệu tham khảo chúng ta có thể xác định tác phẩm này đã được Ngài Thông Biện Thiền sư khởi thảo từ thời Lý đến  Ngài Biện Tài, Thường Chiếu, Thần Nghi, trải qua một quá trình biên soạn rồi đến Thiền Sư Ấn Không là người hoàn tất  việc biên soạn cuối cùng

Qua bao phen binh hỏa, trải mấy cuộc thăng trầm chúng ta may mắn còn giữ được truyền bản của tác phẩm.

Vì lẽ đó, ông Ngô Đức Thọ, chuyên viên Viện Hán Nôm và các nhà nghiên cứu trong và ngoài Phật giáo tại thủ đô Hà Nội đã dày công nghiên cứu văn bản, dịch thuât, chú giải để  tác phẩm sớm được công bố.

Với mong muốn tác phẩm đến được với đông đảo người đọc trong và ngoài nước, đáp ứng nhu cầu tham khảo nghiên cứu của giới Phật giáo nước ta. Phân viện nghiên cứu Phật học phối hợp với nhà xuất bản văn học tổ chức xuất bản cuốn sách cổ có giá trị này, nhằm góp phần vào sự nghiệp Hoằng dương chính pháp và nghiên cứu văn hóa cổ dân tộc.

Hà Nội, tháng 1 năm 1990

Hòa Thượng THÍCH THANH TỪ