Từ Ánh Sáng Đầu Tiên

Tác giả: Ernest Hemingway

Dịch: Phan Quang Định

NXB: Hội Nhà Văn 2002

Tình trạng: Sách tốt, 407 trang khổ 13X19

Mọi việc không hề đơn giản trong cuộc đi săn này vì mọi chuyện đã thay đổi rất nhiều ở Đông Phi. Người thợ săn da trắng là một người bạn thân của tôi trong nhiều năm qua. Tôi kính trọng anh ấy cũng gần như kính trọng bố tôi, anh ấy tin tưởng tôi hơn cả mức độ tôi xứng đáng. Tuy nhiên đó là điều ta cần cố gắng để xứng đáng. Anh ta chỉ dẫn cho tôi bằng cách để tôi tự xoay xở trước chỉ điều chỉnh khi tôi phạm sai lầm. Khi tôi phạm sai lầm anh ấy sẽ giảng giải cho tôi. Rồi thì nếu tôi phạm cùng sai lầm đó nữa, anh sẽ giảng giải thêm một ít - Nhưng anh có máu du mục, cuối cùng anh rời chúng tôi bởi vì anh cần có mặt tại trang trại của mình, một trang trại chăn nuôi gia súc rộng hai mươi ngàn acres, ở Kenya - Anh là một người rất... đa phức, được kết hợp bởi lòng can đảm phi thường tất cả những yếu đuối rất người (nghĩa là hoàn toàn khả thứ và có thể coi là... những yếu đuối... dễ thương, bởi vì hình như rằng bản thân ta cũng... không thiếu khoản nào!) và một cái vốn tri nhân sự sắc bén và tế nhị đến là kỳ lạ!
Trên đây là đoạn trích trong cuốn Từ ánh sáng đầu tiên của tác giả Ernest Hemingway.