Nàng Iđo (Thời Gian Trước Chiến Tranh)

Tác giả: Gárdonyi Géza. Dịch giả: Hà Huy Anh
NXB: Văn Học 2000
Tình trạng: Sách tương đối tốt, 578 trang khổ 13X19

"Phần đầu.

Trong tiệm "Vua Cà-phê", một ông bụng phệ cười to, nói giọng khả ố:

- Bọn nhà báo chính là lũ quỷ nhập vào đấy! - Ông ta đặt tờ báo xuống bàn, - Đúng là những tên đểu cáng, bịp bợm!

Bàn ông ta ngồi ăn sáng có cả thảy ba người. Trông cũng có thể đoán được đó là ba người đàn ông dân Thủ đô Buđapest, nhưng thuộc loại rỗng tuyếch và hễ nói là thở ra giọng bất mãn. Ông bụng phệ chỉ cho ông bạn ngồi bên xem mục gì đó của báo:

- Đó chỉ là một tay chơi tem ranh mãnh...

Bàn bên cạnh, có một chàng trẻ tuổi đang ngồi uống nước chè. Nghe câu nói của ông bụng phệ, chàng đặt tách xuống, đưa mắt nhìn sang." (Trích).