Tuổi Thơ Mãi Mãi Cùng Ta (Giải Thưởng Văn Học Lênin 1984)

Tác giả: Muxtai Karim
Dịch: Phạm Mạnh Hùng
NXB: Văn Học 1986, 400 trang, khổ 13x19cm   . 
Tình trạng: Bìa trước bị khuyết như hình , trang lót bị khuyết tí mép trên , còn lại tốt, giấy trắng . 

Truyện hay , rất đáng đọc  ; 1 CUỐN TRUYỆN ĐỌC NHẸ NHÀNG , SÂU LẮNG ; HUYỀN BÍ ; GỢI CHO TA VỀ NHỮNG NĂM THÁNG TUỔI THƠ ĐẦY ẮP KỶ NIỆM ÊM ĐỀM !

 “ TUỔI THƠ MÃI MÃI CÙNG TA “ của dịch giả PHẠM MẠNH HÙNG .) 

TUỔI THƠ , hai tiếng đó gợi cho ta một cái gì đó vừa xa xưa vừa trong trẻo . Bất cứ người lớn nào thoạt kỳ thủy cũng là trẻ con nhưng chẳng hiểu sao , sau này không mấy ai nhớ tới điều đó – SAINT EXUPÉRY viết như vậy . Phải giữ lấy cái chất “ trẻ thơ “ hồn nhiên , trong trẻo để đừng trở thành “ người lớn “ – tức là đừng trở thành cái máy tính , thành kẻ tiêu dùng khô héo tâm hồn , tác phẩm “ HOÀNG TỬ BÉ “ nhắn bảo chúng ta như vậy .  

Tìm về tuổi thơ , về cái giới hạn uyên nguyên của đời người là tìm về ngọn nguồn của những giá trị tinh thần tìm lại sự hài hoà giữa cái “TÔI “ và cái “KHÔNG TÔI “ , tìm một điểm tựa vững chắc để luôn luôn đổi mới tinh thần .

“Tuổi thơ , dù là tuổi thơ bất hạnh phúc hay bất hạnh , vẫn còn đeo đẳng ta suốt nhiều năm trường “ , hãy trân trọng giữ lấy trong tâm hồn sự trong trắng và lòng tốt , đừng để mất khả năng mỗi ngày nhìn sự vật như mới lần đầu thấy và chớ để mất “ niềm tin vào sự huyền nhiệm “

Cuốn sách “ TUỔI THƠ MÃI MÃI CÙNG TA “ viết hơi nhiều về cái chết , nhiều kiểu chết : cái chết điềm tĩnh pha chút luyến tiếc của Mẹ Cả , cái chết xấu xí như quả báo của kẻ sát hại Xamigunla , cái chết không ai nhìn thấy mà vẫn tỏa ánh hào quang lãng mạn của Axkhat … Những cái chết ấy không tạo nên màu sắc thảm đạm nào mà còn tôn thêm giá trị của đời sống . Chính vì có cái chết nên cuộc sống mới đáng quý vô cùng . Sống thế nào , chết thế ấy , bởi vậy cần sống cho ra sống , cho ra kiếp con người . 

Sống là phải yêu , phải tin và hi vọng . Tin và hi vọng làm cho con người là một thực thể hữu hạn mà vươn tới cái vô hạn . Thể xác con người trở về với cát bụi , nhưng những khát vọng cao cả của con người truyền lại cho các thế hệ sau là bất tử . Những trang viết về “ những người chưa mất niềm tin vào sự huyền nhiệm “ mới đẹp làm sao , chan chứa chất lãng mạn và trữ tình rung động lòng người .

70K