Không Gia Đình

Tác giả: Héc-to ma lô
Dịch giả: Huỳnh Lý
NXB: Văn học 2005
Tình trạng: Sách tốt nguyên vẹn, 580 trang khổ 14.3X20.3

Không gia đình là câu chuyện về một em bé không cha mẹ, không họ hàng thân thích, đi theo một đoàn xiếc, rồi dẫn đầu đoàn ấy đi lưu lạc khắp nước Pháp, sau đó bị tù ở Anh, cuối cùng tìm thấy mẹ và em. Em bé Rémi ấy đã lớn lên trong gian khổ. Em đã chung đụng với mọi hạng người, sống khắp mọi nơi, “nơi thì lừa đảo, nơi thì xót thương”. Em đã lao động để kiếm sống, lúc đầu dưới quyền điều khiển của một ông già từng trải và đạo đức, cụ Vitalis, về sau thì tự lập và không những lo cho mình, còn bảo đảm việc biểu diễn và sinh sống cho cả một gánh hát rong.

Truyện khắc họa những hình ảnh đặc trưng: đoàn xiếc gồm cụ Vitalis tài hoa chuyên hát và đánh phong cầm, ba con chó đáng yêu (Capi, Zerbino và Dolce), con khỉ láu lỉnh hay làm nũng, diễn trò Joli - Cœur cùng những cậu bé thông minh, quả cảm và nhân hậu: Rémi, Matchia... luôn mang lại cho người đọc những cảm xúc đặc biệt. Xuyên suốt cuộc phiêu lưu của Rémi, bạn đọc còn được trải tầm mắt dọc theo những con đường, những cánh đồng xanh ngút ngàn, những con sông tuyệt đẹp của đất nước Pháp; được hòa mình cùng những sinh hoạt từ nông thôn đến đô thị; được khám phá một phần cuộc sống của xứ sở sương mù Anh quốc…

”... Đối với một đứa trẻ như tôi, từ trước đến nay mới chỉ nhìn thấy vài thành phố nhỏ gặp trên đường đi, đây đúng là một quang cảnh thần tiên. Trên sông tàu bè qua lại tấp nập: một số tàu trở về từ những chuyến đi dài ngày trên biển cả, một số khác từ cảng ra đi. Khi tới chiếc cầu nối Bastide với Bordeaux, cụ Vitalis không còn thì giờ để trả lời một phần trăm những câu hỏi mà tôi đặt ra cho cụ nữa!
Từ Bordeaux chúng tôi phải đi qua Pau.
Hành trình khiến chúng tôi phải đi qua bãi sa mạc lớn trải dài tới tận dãy Pyrénées này có tên gọi là miền Lander. Không còn vườn nho, không còn đồng cỏ, không còn vườn cây ăn trái. Hiếm lắm mới trông thấy nhà cửa. Bình nguyên trải dài trước mặt chúng tôi đến vô tận, đất màu xám.
Suốt dọc đường chỉ thấy thạch thảo khô với cây đậu kim cằn cỗi...”

Tác phẩm kinh điển của Malot không chỉ dành cho các em thiếu nhi mà người lớn khi soi mình vào đấy cũng cảm nhận được niềm tin, tình yêu mãnh liệt ở cuộc sống và ý chí để vượt lên những khó khăn, gian khổ. Không gia đình ca ngợi giá trị của lao động chân chính và tinh thần tự lập, tự tin của tuổi trẻ. Truyện dạy cho người ta biết tôn trọng tình bạn và sống có tình nghĩa, có trước có sau. Truyện cũng cho người đọc thấy rằng sự học là mãi mãi, chúng ta có thể học ở mọi lúc mọi nơi, trong mọi điều kiện, hoàn cảnh chỉ cần chúng ta không nản lòng và quyết tâm. Không gia đình không chỉ là bài ca khải hoàn của nhiều giá trị tốt đẹp ở con người mà còn là lời tôn vinh xứng đáng dành cho tác giả Hector Malot..

Thông tin tác giả
Hector Malot sinh ngày 20 tháng 5 năm 1830 và mất ngày 17 tháng 7 năm 1907, là nhà văn nổi tiếng người Pháp. Các tiểu thuyết của ông được nhiều thế hệ độc giả trên thế giới yêu mến. Tác phẩm đầu tay "Những người tình" (Les Amants) của ông xuất bản năm 1859 đã gây được tiếng vang lớn. Trong sự nghiệp của mình ông đă viết trên 70 tác phẩm. Các tác phẩm Romain Kalbris (1869), Trong gia đình (En Famille - 1893) và đặc biệt là Không gia đình (Sans Famille - 1878) được các độc giả nhiều thế hệ khắp nơi trên thế giới vô cùng yêu thích.

Thông tin thêm
Không gia đình có thể được xem là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của văn hào Pháp Hector Malot, được xuất bản năm 1878. Tác phẩm đã được giải thưởng của Viện Hàn lâm Văn học Pháp. Nhiều nước trên thế giới đã dịch lại tác phẩm và xuất bản nhiều lần. Từ một trăm năm nay, Không gia đình đã trở nên vô cùng quen thuộc đối với thiếu nhi Pháp và thế giới, được chuyển thể thành phim nhiều lần và tạo nên nguồn cảm hứng cho việc ra đời nhiều sáng tác nghệ thuật ở khắp nơi. Mời các bạn tìm đọc!