Dương Trạch Bảo Điển (Bìa Cứng)

Tác giả: Vương Quân Vinh

Dịch: Chu Tước Nhi

NXB: Thời Đại 2010

Tình trạng: Sách đọc tốt, cạnh bìa tróc vài chỗ, 335 trang khổ 19X27

Phong thủy là một hiện tượng văn hóa đặc biệt quan trọng trong kiến trúc học Trung Quốc cổ đại. Đây là phương pháp dựa trên cơ sở sự kết hợp của quan niệm triết học duy vật với lý luận âm dương ngũ hành từ đó phát triển thành một tư tưởng đặc biệt về sự chung sống hòa hợp giữa con người với thiên nhiên, là bộ phận quan trọng tổ thành văn hóa truyền thống Trung Quốc.

Cuốn "Dương trạch bảo điển" do Vương Quân Vinh biên soạn vào niên hiệu Vạn Lịch đời Minh, đây là cuốn sách tinh tuyển những trước tác nổi tiếng về thuật phong thủy đương thời tổng hợp lại mà thành. Nguyên tác có ba đặc điểm quan trọng sau: Thứ nhất là nội dung phong phú, nó được xem là một tập đại thành về phong thủy dương trạch; thứ hai là nội dung có tính mũi nhọn sâu sắc, cuốn sách tập trung ghi chép về phong thủy dương trạch, nội dung từng bước trình bày các phương diện từ xây dựng đến bố cục. Thứ ba là lý luận hoàn bị, cuốn sách đã trình bày khá đầy đủ những lý luận về phong thủy dương trạch, bao gồm nguyên vận, quẻ liệt, tinh mệnh, có ảnh hưởng sâu sắc đến hậu thế.

Cuốn sách được trình bày như sau:

1. Nguyên văn: Lấy hình ảnh trong Cổ kim đồ thư tập thành đời Minh làm bản gốc, tiến hành chỉnh sửa, biên tập chi tiết. Căn cứ vào nội dung nguyên văn tiến hành chỉnh lý, phân đoạn phân tiết cho thích hợp, như vậy vừa dựa trên cơ sở tôn trọng nguyên bản cuốn sách vừa thuận tiện cho người đọc dễ tiếp nhận.

2. Thích nghĩa: Cuốn sách dùng phương pháp đồ giải để hiện đại hóa nguyên bản cổ với hệ thống đồ hình, bảng biểu được thể hiện chi tiết đơn giản mà dễ hiểu từ đó tiến hành phân tích và khái quát một cách sinh động nhất những lý luận quan trọng, nhưng văn tự khó hiểu, mang đến cho người đọc một thể nghiệm trong việc đọc hiểu cổ văn theo một phương pháp mới.

3. Hình sách cổ: Cuốn sách đã lựa chọn những hình ảnh quý nhất từ nguyên bản và các cổ tịch khác, tiến hành phối hợp một cách sinh động kèm theo những thuyết minh cụ thể giúp mở rộng thêm nội hàm của cuốn sách.

"Dương trạch bảo điển" là tập đại thành về phong thủy dương trạch- một bộ phận cấu thành nên văn hóa truyền thống Trung Quốc với nội dung phong phú, sâu rộng mà uyên thâm.